闻存之游京师且邸报达官有荐之者

宋代 • 邹浩

昨来不肯听朝鸡，乞得真宫即日归。
老衲蒲团闲共倚，少师玉麈醉同挥。
谁知捷径嵩山在，未觉心驰魏阙非。
绿鸭陂中钓竿手，只应从此叩黄扉。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的人，并不是南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

前些日子你还不肯像那些官员一样，每天早起去听那报晓的朝鸡声，还请求到道观中任职，当天就回到了闲适之地。
那时你与老和尚一同悠闲地倚靠在蒲团上，和少师一边畅饮美酒，一边挥动玉麈清谈。
谁能料到你竟然走了像当年卢藏用那样的“终南捷径”，还没意识到自己内心已经向往朝廷而偏离了往日的淡泊。
你本是绿鸭陂中手持钓竿的闲适之人，如今看来，怕是从此就要去叩响那朝廷的黄扉，踏入仕途了。