仲益遽塞便門作此戲之

南北朝 • 鄒浩

閉門不啻似泄柳，排闥何由如舞陽。
憐君肝膽便楚越，使我南北成參商。

譯文：

需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你突然關上便門的樣子，簡直就像泄柳閉門不見客那般。我想要像舞陽侯樊噲那樣不顧阻攔直接闖進去，可這又怎麼可能實現呢。

我憐惜你把我們之間的情誼看得如此淡薄，就如同楚國和越國那樣疏遠。你這一關門的舉動，讓我們就像參星和商星一樣，一個在南一個在北，很難再相見了。