仲益遽塞便门作此戏之

宋代 • 邹浩

闭门不啻似泄柳，排闼何由如舞阳。
怜君肝胆便楚越，使我南北成参商。

译文：

需要说明的是，邹浩是北宋时期的人物，并非南北朝。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

你突然关上便门的样子，简直就像泄柳闭门不见客那般。我想要像舞阳侯樊哙那样不顾阻拦直接闯进去，可这又怎么可能实现呢。

我怜惜你把我们之间的情谊看得如此淡薄，就如同楚国和越国那样疏远。你这一关门的举动，让我们就像参星和商星一样，一个在南一个在北，很难再相见了。