次韻和潛亨雪 其一

南北朝 • 鄒浩

暖律稽遲太史佔，風前猶復弄威嚴。
不妨豪客成樽俎，重使斯民困米鹽。
但見青峯皆玉筍，豈知白屋是茆簷。
何人隱入羣羊去，應笑痴兒認角尖。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

掌管節令變化的溫暖律氣遲遲未到，這是太史官占卜得出的結果，寒風在眼前依舊施展着它的威嚴。
這樣的大雪對於那些豪奢的人來說，不妨礙他們圍坐在擺滿佳餚的桌前飲酒作樂；可對於普通百姓而言，卻讓他們在柴米油鹽的生計上更加艱難。
放眼望去，只能看到那青色的山峯都變成了潔白如玉的筍尖，又有誰能知道那些貧苦人家住的是茅草屋檐呢。
不知道是哪位高人如同傳說中隱入羊羣的仙人一樣遁世而去，他應該會嘲笑那些癡傻的人只盯着事物表面的細微之處，而看不到真正重要的東西。