次韻和端夫喜望之祈雪有應

南北朝 • 鄒浩

誠意通羣祀，朝來忽已飄。
六花紛汗漫，千里入均調。
趙璧光凌日，隋珠暗擲宵。
老農愁自判，稚子喜來嬌。
化育知難詰，形容豈易描。
白鹽聊比擬，黃竹謾謳謠。
談柄迷修麈，朝衣奪素貂。
豐穰歸嗣歲，收拾謝枯樵。
淺露先生履，深齊惠可腰。
思添韋應物，狂助蓋寛饒。
民食逃艱粒，宸心定解焦。
樓高天構玉，池迥地疏瑤。
爽韻陪松檜，嚴聲陋鼓簫。
亡羊空道路，失鶴但云霄。
撫運年將往，侵人鬢欲凋。
題輿真健筆，險句壓寒綃。
重愧非名士，茲焉綴下寮。
主賓參沔渡，杖履集山椒。
故事梁園在，風流楚國遙。
瓊瑰爭報復，宇宙一漂搖。
莫訝春來晚，春來待此消。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

誠心誠意地向各路神靈祭祀祈禱，早上起來就看到雪花紛紛揚揚地飄落。
那潔白的雪花紛紛揚揚，無邊無際地灑落，千里大地都均勻地被覆蓋。
這雪就像趙國的和氏璧，閃耀的光芒能與太陽爭輝；又如同隋侯之珠，在夜裏也光彩照人。
老農心中的憂愁一下子消散了，孩子們則歡喜地撒着嬌。
這天地的化育之功難以探究明白，雪景的美妙又哪是容易描繪的呢。
只能暫且用白鹽來簡單比擬，那些關於雪的歌謠也顯得蒼白。
清談的拂塵在這雪色中都失了顏色，上朝的素貂皮衣服也比不上雪的潔白。
這雪預示着來年必定豐收，那些枯柴就可以收起來不用了。
雪淺的地方能露出先生的鞋子，深的地方能沒過惠可大師的腰。
這樣的雪景能讓詩人韋應物詩思泉湧，也能助長蓋寬饒的狂放之氣。
百姓不用擔心糧食艱難，皇上的憂慮也一定會消解。
高樓在雪中彷彿是用美玉構建而成，遠處的池塘像是地上鋪散的美玉。
雪的清爽韻味可與松檜相媲美，它的聲音比鼓簫還要動聽。
道路上的積雪讓人彷彿看不到迷路的羊，高空的雪霧讓仙鶴也隱匿不見。
時光流轉，一年即將過去，人的鬢髮也漸漸稀疏。
你題寫詩歌的筆力剛健，那些奇險的詩句讓精美的白絹都遜色。
我深感慚愧自己並非名士，只能忝居下僚來附和。
主賓一同在沔渡相聚，拄着柺杖登上山頂。
昔日梁園的雅事還流傳着，楚國的風流韻事已遙不可及。
我們像相互投擲瓊瑰一樣吟詩唱和，整個宇宙在這雪景中彷彿都在飄搖。
不要驚訝春天來得晚，春天要等這雪消融纔會到來啊。