次韻和端夫席上送樗年

南北朝 • 鄒浩

過額紛紛競掃眉，此心直與古人期。
三年竝席惟夫子，一笑忘言謝小兒。
江國舊編塵漠漠，帝鄉新路日遲遲。
儒冠道在無通塞，莫問高門知不知。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並不是南北朝時期的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在這世上，許多人都忙着梳妝打扮、追逐世俗名利，紛紛競相迎合時尚。而我內心一直嚮往着能和古代的賢人們一樣堅守正道、心懷高遠理想。

這三年來，能與您並肩而坐、一同探討學問、暢談理想的，只有您這位夫子。咱們之間一個會心的微笑，無需言語就能明白彼此心意，那些不懂我們志向的世俗小兒，也就不用放在心上了。

回想在江南故鄉時所編撰的書籍，如今已被歲月蒙上了一層厚厚的灰塵。而如今奔赴京城求取功名的這條新路上，時光似乎過得格外緩慢。

但我們要知道，只要秉持着儒家的道義，就無所謂仕途的通暢或者阻塞。所以，也不必去在意那些權貴豪門是否賞識我們。