次韻和通判梁端夫朝奉曉登峴山有作

南北朝 • 鄒浩

天宇霜來峴首高，爽心先寄雪中橈。
早陪勝集方多暇，應念前人不復朝。
鴈影有時搖莽蒼，江聲終日上岧嶤。
遙知清絕詩成際，正似寒窗火欲銷。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

秋霜降臨之後，峴山在遼闊的天空下顯得愈發高峻。那令人心情暢快的感覺，早早地就寄託在了那雪中行駛的船槳之上。

我早早地就參與了這場美好的集會，此時正有許多閒暇時光。我不禁想到，那些曾經在這留下足跡的前人，如今再也不能回來了。

天空中大雁的影子，時不時地在蒼茫的天地間搖曳；江濤的聲音，整日都在向着那高聳的山峯湧去。

我能遠遠地想象到，當你在這清絕的意境中把詩寫成的時候，那場景就好像是在寒冷的窗前，爐火即將熄滅一般靜謐而悠遠。