虎丘晚歸呈同遊

南北朝 • 鄒浩

虎丘山色最宜秋，山下濺濺亦可舟。
北去幾年空好夢，東來今日快昏眸。
邦畿正藹無雙譽，杖履仍逢第一流。
邂逅高風許追逐，異時應擬峴山頭。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

虎丘山的景色在秋天最爲宜人，山下溪水潺潺流淌，還可以划船遊玩。

我向北漂泊的這幾年，只能在夢裏空念着虎丘的美景。如今向東來到此地，眼前的景色瞬間讓我昏花的雙眼都感到暢快。

這裏是京畿之地，聲名遠揚，有着獨一無二的美譽。我手持柺杖、漫步遊玩時，還結識了一羣最爲傑出的人物。

能偶然間邂逅他們這般高尚的風範，並得到允許一同遊覽，實在是幸事。將來，我們這段經歷說不定也會像羊祜在峴山的故事一樣，成爲被人傳頌的佳話呢。