次韻答李希白秀才

南北朝 • 鄒浩

數椽茆屋異千間，慚愧君歌行路難。
自昔牛羊多列鼎，只今藜藿未盈簞。
須將嘉木殷勤植，莫把修鱗取次蟠。
請看齊城不危困，功名豈復有田單。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是將其翻譯成現代漢語：

我這幾間茅草屋和那千間華屋截然不同，真慚愧你爲我吟唱《行路難》。

從古至今，有很多人能享受列鼎而食的富貴生活，可如今我連粗茶淡飯都難以飽腹。

你應當像殷勤栽種優良樹木一樣去積極進取，不要像隨意盤繞的大魚一樣得過且過。

你看那齊國都城如果沒有陷入危急困境，功名又怎會輪到田單呢。