戲舜俞遊西湖

南北朝 • 鄒浩

湖光收盡只芙蕖，決眥飛來白鳥孤。
想見城南葛藤老，又將心境示妻孥。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

西湖湖面的波光漸漸收斂，此時湖中只剩下了那亭亭玉立的荷花。我竭力睜大眼睛遠望，只見一隻白色的鳥兒孤零零地從遠處飛來。

我能想象到住在城南的老友舜俞，他此時又會把自己內心的感悟和想法，講給自己的妻子和兒女聽了。