曾園見梅 其一

南北朝 • 鄒浩

濱水娟娟四五枝，不甘柳眼巧相窺。
晚來快我江南思，似欲慇懃報小詩。

譯文：

在曾園的水邊，有那麼四五枝姿態柔美的梅花。它們可不甘心被剛剛綻出嫩芽、如眼般的柳樹偷偷打量。

到了傍晚時分，這幾枝梅花讓我那思念江南的情思得到了慰藉，它們好像還滿懷熱忱地想要催我寫下一首小詩來讚頌它們呢。