次韵马叔宝忆梅

南北朝 • 邹浩

儒冠染尽马蹄尘，又见年光冉冉新。
寄我一枝无驿使，赖君佳句有阳春。
雪边孤韵谢安石，风际幽香韩得真。
何日相携拂衣去，澹烟微月楚江滨。

译文：

我这读书人的帽子上早已沾满了马蹄扬起的尘土，转眼间，又看到一年的时光缓缓开启了新的篇章。
可惜没有驿使为我送来一枝梅花，还好你有如同阳春白雪般美妙的诗句慰藉我。
那雪中绽放的梅花，有着像谢安石一样孤高的气韵；在风中飘散的幽幽香气，恰似韩得真一样淡雅迷人。
什么时候我们能携手拂衣而去，在那弥漫着淡淡烟雾、洒着微弱月光的楚江边上，悠然赏梅呢。