謝承君見訪

南北朝 • 鄒浩

龍吟虎嘯嶺雲開，卷罷殘經首重回。
命駕直因中散去，齎羊不爲護軍來。
真情破臘融初日，高論先春駭迅雷。
勉力古人論一報，終慚瓦礫異瓊瑰。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

在山嶺間，彷彿有龍吟虎嘯之聲，將那山間的雲霧都震開了。我剛剛讀完剩下的經書，緩緩抬起頭來。

你駕車前來拜訪，就像古人那樣直接拋開瑣事前來相聚，並非是像有人帶着禮物去拜訪權貴那樣有所功利目的。你帶着真誠的情誼，就如同臘月將盡時，初升的太陽融化了冰雪；你高妙的言論，在這春天還未到來之時，就像驚雷一般令人震撼。

我努力想要像古人那樣做出一番報答，可最終還是慚愧於自己的才學和回應，就如同瓦礫與美玉之間有着天壤之別。