谢承君见访

宋代 • 邹浩

龙吟虎啸岭云开，卷罢残经首重回。
命驾直因中散去，赍羊不为护军来。
真情破腊融初日，高论先春骇迅雷。
勉力古人论一报，终惭瓦砾异琼瑰。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

在山岭间，仿佛有龙吟虎啸之声，将那山间的云雾都震开了。我刚刚读完剩下的经书，缓缓抬起头来。

你驾车前来拜访，就像古人那样直接抛开琐事前来相聚，并非是像有人带着礼物去拜访权贵那样有所功利目的。你带着真诚的情谊，就如同腊月将尽时，初升的太阳融化了冰雪；你高妙的言论，在这春天还未到来之时，就像惊雷一般令人震撼。

我努力想要像古人那样做出一番报答，可最终还是惭愧于自己的才学和回应，就如同瓦砾与美玉之间有着天壤之别。