曾氏北園 其五

南北朝 • 鄒浩

十年不折江南春，亭下雙梅是故人。
憑仗開時屬青翼，已判飛雪滿懸鶉。

譯文：

首先需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我已經有十年未曾領略江南春天的美好景緻了，如今站在亭子之下，那兩棵梅花樹就像是我的老朋友一般親切。
我懇請梅花在開放的時候，能拜託青鳥給我捎個信兒，我已然做好了準備，哪怕到時自己衣衫襤褸，像那掛滿雪花的鵪鶉一樣，也要前來赴這賞梅之約。