谢马叔宝惠佛像琴弦

南北朝 • 邹浩

故人知我久忘情，不假苞苴远寄诚。
金范晬容窥往制，丝传流水得遗声。
邻鸡破晓炉边静，霜月储清席上横。
香散曲终谁会意，与君相望一高城。

译文：

我的老朋友了解我，知道我早已看淡世间俗事、忘却尘情，所以不用赠送那些礼物来表达情谊，而是从远方寄来佛像与琴弦，以表真诚。

那用金属铸造的佛像，面容温润美好，从中能窥见往昔的制作风格；那琴弦弹奏起来，如潺潺流水一般，仿佛传出了古时乐曲的余韵。

临近破晓，公鸡打鸣，我在炉火边安静地坐着；寒霜笼罩下的明月，将清冷的光辉洒在席子上。

香烟飘散，曲子奏完，又有谁能领会其中的深意呢？此刻我与你相隔一座高高的城池，只能遥遥相望。