次韵先生湖上有作

宋代 • 邹浩

霜落西陂晚，追携物外欢。
孤芳迎日动，轻浪逐莲干。
鱼计从来审，鸥盟未易寒。
谁知少陵老，爱客似苏端。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并非南北朝人。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

秋霜降临，西陂的傍晚景色渐显萧索。我与友人相互陪伴，一同去追寻超脱尘世的欢趣。
那独自绽放的花朵迎着日光轻轻摇曳，湖面上泛起的细小波浪追逐着莲花的枝干。
鱼儿似乎向来就有精准的生存之计，而我与鸥鸟定下的盟誓也不会轻易冷却。
有谁能知晓，我就如同那忧国忧民的杜甫一样，像他喜爱苏端那样好客啊。