月下懷同盟 其四

南北朝 • 鄒浩

睡覺譙門已轉更，小童徐報月重明。
攬衣起與妻孥共，矯首惟聞鳥鵲驚。
瀕水杯盤無俗物，隔牆巾屨有真情。
相從竟日今相望，四者由來不易並。

譯文：

需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我睡醒時，譙樓已經更換了更次，小書童慢悠悠地來報告說月亮又重新明亮起來了。
我披上衣服起身，和妻子兒女一同來到月下，抬頭只聽到鳥鵲被驚動的聲音。
靠近水邊擺放的杯盤裏，沒有那些世俗的食物；隔着牆能聽到友人的腳步聲，那其中蘊含着真摯的情誼。
我們曾經整日相伴在一起，如今卻只能彼此遙遙相望。相聚、明月、美食、真情這四樣，向來是不容易同時擁有的啊。