月下怀同盟 其四

南北朝 • 邹浩

睡觉谯门已转更，小童徐报月重明。
揽衣起与妻孥共，矫首惟闻鸟鹊惊。
濒水杯盘无俗物，隔墙巾屦有真情。
相从竟日今相望，四者由来不易并。

译文：

需要说明的是，邹浩是北宋时期的人物，并非南北朝。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

我睡醒时，谯楼已经更换了更次，小书童慢悠悠地来报告说月亮又重新明亮起来了。
我披上衣服起身，和妻子儿女一同来到月下，抬头只听到鸟鹊被惊动的声音。
靠近水边摆放的杯盘里，没有那些世俗的食物；隔着墙能听到友人的脚步声，那其中蕴含着真挚的情谊。
我们曾经整日相伴在一起，如今却只能彼此遥遥相望。相聚、明月、美食、真情这四样，向来是不容易同时拥有的啊。