湖上访世美不遇

南北朝 • 邹浩

夜雨朝晴似蜀天，湖光山色故人边。
琵琶不许陪犀麈，听水亭东一黯然。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的人，并非南北朝。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

夜里下了雨，到早晨就放晴了，这天气就跟蜀地的天气一样变幻不定。在那波光粼粼的湖水和秀丽的山峦旁边，本想着能见到我的老朋友。

原本期望能伴着琵琶声，和老友一起手持犀角拂尘畅快交谈，可惜没能如愿。我独自站在听水亭的东边，心中满是失落伤感。