寄裘仲

南北朝 • 邹浩

几度秋陂老芰荷，蓬门不见雁来过。
照人眉字今何似，得意诗篇日更多。
事逐风云空白马，功随山岳尚黄河。
无因双眼陪君子，暝立西楼一楚歌。

译文：

在这漫漫时光里，秋塘中的菱角与荷花不知经历了多少个秋天，早已显出衰老之态。我居住在这简陋的茅屋前，却始终不见大雁飞来捎来你的消息。

我现在十分好奇，你如今的容貌风采是什么样的呢？想来你灵感正盛，每日写出的绝妙诗篇也越来越多了吧。

往事就如同风云一般变幻无常，我所追逐的事业也如同白马过隙般消逝，只留下一片空白。而你所建立的功绩，就像山岳一样巍峨，如同黄河一般源远流长。

可惜我没有机会与你当面相见，只能在黄昏时分独自伫立在西楼，唱起一曲楚歌，聊以寄托我对你的思念之情。