洗竹

南北朝 • 鄒浩

欣欣花草不關心，絕倒宮庭一畝陰。
夏籜隕風裁幾日，秋筠要月擬千尋。
攜持斤斧從他怪，繚繞欄干著意深。
全是吳中舊瀟灑，過門應喜伴龍吟。

譯文：

我對那些生機勃勃的花草完全不感興趣，卻對庭院裏這一畝竹林喜愛到了極點。

夏天時，竹子的筍殼被風吹落纔過去沒幾天，到了秋天，這些竹子就彷彿要與月亮比肩，彷彿能長到極高的高度。

我拿着斧頭去修剪竹子，旁人儘管去責怪我吧，但我圍繞着欄杆仔細修剪可是用心良苦。

這竹子完全有着吳地那種舊日的瀟灑風姿，路過這裏的人看到它們，應該會滿心歡喜，好似能聽到它們伴着風聲發出龍吟般的聲響。