送杜謷居方城

南北朝 • 鄒浩

迺翁鬢髪已秋霜，藥裹仍聞滿北堂。
貧欲釡魚勤子職，分甘足蠒寄他鄉。
山前黃石空猿鶴，溪上青編屹棟樑。
想見使親忘我後，借書尋舊日徜徉。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的人，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你的父親鬢髮已經如秋霜般花白了，還聽說他的屋內堆滿了治病的藥包。
你生活貧困，就像釜中即將乾涸的魚，但依然勤勉地履行着爲人子女的職責；雖然身處他鄉，你也把自己分得的甘美食物，如同蠶繭般珍貴的物品寄回家裏。
山前那曾經隱居的黃石公的地方，如今只有猿猴和仙鶴空自相伴；溪畔有那些承載着知識的青編書卷，而你則像屹立的棟樑之才。
可以想象，等你讓雙親能夠不再爲你擔憂之後，你會借些書籍，在舊日的時光裏悠然自得地漫步徘徊。