世美約仲孺述之同泛清潩登樓待月分得樓字 其一

南北朝 • 鄒浩

風塵作惡敗清遊，杖履無光久自羞。
約我晚來尋小艇，與君愁破對高樓。
山分遠翠凝衣重，月借澄輝撲水浮。
不是嚴城不容與，徑隨雙鶴宿滄州。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

塵世的紛擾和污濁的風氣太討厭了，破壞了我們原本美好的出遊計劃。我長久以來無所作爲，連拄的柺杖和穿的鞋子都黯淡無光，自己也爲此深感羞愧。

世美你邀請我在傍晚時分去尋找小船，咱們一起划着船去那高樓前，以此來消解心中的憂愁。

遠處的山巒分出一片翠綠，那濃郁的山色彷彿都凝結在我們的衣裳上，讓衣服都變得沉甸甸的。月亮灑下澄澈的光輝，彷彿在水面上漂浮游動。

若不是這城中的宵禁規矩不允許我們盡情流連，我真想跟着你們兩位如同雙鶴一般瀟灑的人，一同隱居到那水澤之地去。