世美约仲孺述之同泛清潩登楼待月分得楼字 其一

宋代 • 邹浩

风尘作恶败清游，杖履无光久自羞。
约我晚来寻小艇，与君愁破对高楼。
山分远翠凝衣重，月借澄辉扑水浮。
不是严城不容与，径随双鹤宿沧州。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

尘世的纷扰和污浊的风气太讨厌了，破坏了我们原本美好的出游计划。我长久以来无所作为，连拄的拐杖和穿的鞋子都黯淡无光，自己也为此深感羞愧。

世美你邀请我在傍晚时分去寻找小船，咱们一起划着船去那高楼前，以此来消解心中的忧愁。

远处的山峦分出一片翠绿，那浓郁的山色仿佛都凝结在我们的衣裳上，让衣服都变得沉甸甸的。月亮洒下澄澈的光辉，仿佛在水面上漂浮游动。

若不是这城中的宵禁规矩不允许我们尽情流连，我真想跟着你们两位如同双鹤一般潇洒的人，一同隐居到那水泽之地去。