湖上 其一

南北朝 • 鄒浩

等閒來棹釣魚船，鷗鷺相忘亦自然。
多事修鱗躍波底，一齊鳴翼上青天。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我閒來無事，隨意划着釣魚的小船在湖面上游玩。那些鷗鳥和白鷺與我和諧共處，彷彿忘記了彼此的存在，一切都顯得那麼自然愜意。

可水底那些不安分的魚兒卻多事起來，它們在波底歡快地跳躍。這動靜驚得鷗鷺們一齊振動翅膀，向着青天飛去。