次韵监试喜引试有日

宋代 • 邹浩

朅来凡韵续高张，凫鹤居然分短长。
鸣鼓未窥才气勇，悬河先饫古今详。
三秋欲半月方好，万事兼忘心更凉。
只愿真贤起山国，异时端委赞垂裳。

译文：

邹浩是北宋时期的人物，并非南北朝人。以下是这首诗的现代汉语翻译：

我前来续写高雅的韵律，这就如同野鸭和仙鹤一样，高下短长一目了然。
考试的战鼓还未敲响，就已能感受到考生们那勇往直前的才勇气概；他们谈古论今，口若悬河，让我先饱听了一番学识的详论。
眼下正值三秋时节，再过半月，月色将会更加美好；此时我把世间万事都抛诸脑后，内心愈发清凉。
只希望真正的贤才能够从这偏远之地涌现出来，在将来能够穿着朝服辅佐贤明的君主，为国家贡献力量。