泛漢江 其三

南北朝 • 鄒浩

山束長江激箭奔，扁舟衝破白鷗羣。
故人正在笙篁裏，一枕灘聲誰與分。

譯文：

首先需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝人。下面是這首詩的現代漢語譯文：

兩岸的山巒緊緊夾着長江，江水好似離弦之箭一般奔騰向前。我乘坐的小船向前行駛，一下子衝散了一羣在江面上棲息的白鷗。

我那老友此刻正置身在一片竹林之中，而我獨自躺在船上，聽着那江灘流水的聲音，這份感受又能和誰一同分享呢？