泛漢江 其一

南北朝 • 鄒浩

漢江袞袞接天流，百里舟行一轉眸。
白浪激風鳴戰鼓，青山迎棹走長虯。
均陽已斷南柯夢，鄼上還驚宋玉秋。
南望祖塋能幾驛，王程不得下荊州。

譯文：

漢江滔滔不絕，滾滾的江水好像與天相接，奔流不息。我乘船在江面上行駛，百里的路程一轉眼就過去了。

江面上白色的波浪被風激起，那澎湃的聲音就像戰鼓在敲響；兩岸的青山彷彿是一條條長長的虯龍，迎着我們的船飛速地往後奔跑。

到了均陽，我已經從那虛幻的夢境中清醒過來；來到鄼上，又像宋玉一樣因秋景而心生感慨。

我向南眺望，祖墳距離這裏又能有幾站路呢？可公務在身，我不能停下前往荊州的行程啊。