入試院呈同事章顯父推官及監試柴承之朝奉

南北朝 • 鄒浩

漢江洶洶不知休，江上譙門鼓角秋。
匹馬崎嶇隨國事，同心邂逅得儒流。
何妨蟋蟀牀頭急，況是芭蕉雨腳收。
別乘端容共蕭散，從今相與傲浮丘。

譯文：

需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

漢江水浩浩蕩蕩奔騰不息，似乎永遠不會停歇。在這蕭瑟的秋日裏，江岸邊譙樓上傳來陣陣鼓角聲。

我獨自騎着一匹馬，在崎嶇的道路上奔波，一心只爲了國家的事務。在這裏，我有幸與志同道合的人偶然相遇，他們都是飽學的儒士。

就算牀頭傳來蟋蟀急促的叫聲又有何妨呢，更何況芭蕉葉上的雨已經漸漸停了。

章顯父推官您如此寬容地接納我與您一同悠閒自在，從今往後，我們就一起去超越那傳說中的仙人浮丘公，逍遙自在地生活。