仙翁山下遇王由正用驛壁二詩之韻見意 其二

南北朝 • 鄒浩

煙雨冥冥不肯晴，無因飛步數峯青。
朅來山下傾談麈，全似江邊語醉醒。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是將其翻譯成現代漢語：

天空中煙雨濛濛，始終沒有放晴的跡象，我沒辦法快步如飛地去攀登那幾座蔥蘢的青山。
我來到這仙翁山下，與王由正相對而坐，揮動着拂塵暢快傾談，這感覺全然就像在江邊與友人一起，從沉醉中醒來後暢快地交談一樣愜意。