追涼

南北朝 • 鄒浩

三伏流金石，端居若探湯。
古松搖落照，芒履促追涼。
天壌知誰似，形骸亦自忘。
何須北窗下，始解到羲皇。

譯文：

在三伏天裏，酷熱的天氣簡直能把金石都熔化，我安靜地坐着，就好像把手伸進滾燙的熱水裏一樣難受。

夕陽的餘暉灑在古老的松樹上，那松樹的枝葉在微風中輕輕晃動。我穿上草鞋，急忙出門去追尋那一絲涼爽。

我在這天地之間徘徊，思索着有誰能像我這般自在地享受這份清涼呢？此時，我甚至連自己的身體都彷彿忘卻了。

何必非要像陶淵明那樣，在北窗之下，才能體會到上古羲皇時代的那種閒適與自在呢？我此刻便已擁有這樣的心境啦。