呈同社

南北朝 • 鄒浩

太史占星久寂寥，高陽煙月但蓬蒿。
人才豈是非前日，天意端如待我曹。
萬古衣冠歸指顧，一時天地入風騷。
他年南北參商去，知有青編破鬰陶。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並不是南北朝時期的。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

太史官觀測星象的熱鬧景象早已沉寂許久，高陽那個地方如今只有如煙的月色籠罩着蓬蒿野草。

難道如今的人才就比不上從前了嗎？上天的旨意分明是在等待我們這些人有所作爲。

在我們的努力下，萬古以來的文明衣冠制度都將在我們的掌控和引領之中，這一時的天地萬物都將融入我們筆下的詩篇。

將來即便我們南北分離，如參星和商星一樣難以相見，但我知道我們所著的史書青編定能排解心中的煩悶與憂愁。