聽泉

南北朝 • 鄒浩

天中懸日月，激激正鳴泉。
洗耳豈吾事，披襟聊石邊。
焦桐無雜弄，佩玉有羣仙。
欲識偃溪語，於今蹄與筌。

譯文：

在這廣袤的天地之間，太陽和月亮高高懸掛着，那清澈的泉水正發出激越的聲響。
像許由那樣洗耳以避塵世喧囂，這可不是我要做的事情，我只是敞開衣襟，愜意地在石頭旁邊放鬆。
我聽着泉水的聲音，就如同那焦尾琴彈奏出的純淨之音，沒有一絲雜亂；又好像一羣仙人身上的玉佩相互碰撞，發出悅耳聲響。
要是想明白偃溪和尚那些禪語的深意，如今看來，眼前的泉水和這領悟的契機，就如同捕魚的竹簍和捕兔的網，雖只是工具，卻也蘊含着通往真諦的線索啊。