湖上雜詠 其四

南北朝 • 鄒浩

疾病經旬厭藥杯，喜君折簡傍湖來。
濃雲幾敗乃翁事，賴有南風爲約開。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並非南北朝。以下是將其翻譯成現代漢語：

我連着一整月都被疾病纏身，對那藥杯簡直厭煩透頂。正煩悶時，欣喜地收到你寄來的書信，邀我到湖邊相聚。

原本天空中濃密的烏雲差點壞了我們相聚的美事，還好老天爺幫忙，南風吹來，把濃雲都吹散了，讓這次相聚之約能夠順利進行。