湖上雜詠 其三

南北朝 • 鄒浩

華亭標格本青雲，邂逅西湖秋復春。
作意一聲君會否，鵷鸞集處是真人。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

華亭鶴那超凡脫俗的氣質本就如同直上青雲般高潔，它偶然來到西湖之畔，從秋天又到春天，在此度過了一段時光。

它刻意發出一聲鳴叫，你能領會其中的深意嗎？在那些像鵷鸞（傳說中鳳凰一類的神鳥，常用來比喻賢才）聚集的地方，纔有真正的高人啊。