次韻世美簡別乘喜雨

南北朝 • 鄒浩

一勺龍泉甫到城，滂沱疑是瀉南溟。
棗心正爲斯民赤，菜色寧憂異日青。
擊壌田家方自得，擲金詩軸已交形。
病來無復高陽興，宴喜空煩置醁醽。

譯文：

你可能存在一些信息誤差，鄒浩是北宋時期的人，並非南北朝。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

你這一勺龍泉般珍貴的喜雨剛到城中，那滂沱之勢就好像是南海之水傾泄而下。
你那顆赤誠的心如同這紅棗的內核，一心爲了這裏的百姓，有了這雨，哪裏還需要擔憂日後百姓面有菜色呢。
田間的農民們擊壤而歌，正沉浸在這份自得的喜悅之中，你那擲地有聲、價值如金的詩篇也已經相互交流傳看。
我自從生病之後，再也沒有了當年高陽酒徒般的興致，只能空勞你爲這宴飲之喜準備美酒了。