送王裘仲侍親赴闕

南北朝 • 鄒浩

置榻初相得，膏車忽起行。
秋風無限事，麥酒不勝情。
原憲何曾病，丘明竟有聲。
從容湖上語，他日看功成。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

當初我們像陳蕃爲徐孺子特設臥榻一樣相互結識、一見如故，可如今你卻忽然忙着套好車，準備起程去京城了。

秋風起，這其中蘊含着數不盡的事情，可我這麥酒卻承載不了我對你滿滿的情誼。

你就像原憲一樣，安貧樂道，哪算得上有什麼困厄呢，也定會像左丘明一樣，最終成就聲名。

我們曾在湖邊從容交談、暢所欲言，我期待着日後聽聞你功成名就的消息。