慎奪堂

南北朝 • 鄒浩

百錬終成繞指柔，何人勁節擬橫秋。
目前軒冕自來去，堂上詩書嘗講求。
風度綺疏香漠漠，月移苔砌竹幽幽。
將軍此意生平事，不似空言不到頭。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

經過千錘百煉，鋼鐵最終能變得柔軟得可以繞在手指上，可又有誰能像這鋼鐵一樣，擁有那堪比深秋寒樹般剛勁的氣節呢？
眼前的高官顯貴、榮華富貴自然有來有去，而您卻常在這堂中用心鑽研詩書學問。
和煦的微風透過雕花的窗戶，帶着淡淡的香氣瀰漫開來；明月緩緩移動，照在佈滿青苔的臺階上，旁邊的竹子顯得格外清幽。
將軍您這份追求氣節、鑽研學問的心意貫穿了一生，這可不是那些空洞無物、無法實現的言語啊。