柬理堂

南北朝 • 邹浩

主人生长绮纨中，标致分明儒者同。
结构不因穷鼎俎，栖迟聊欲事磨砻。
血漫霜剑悲王凤，坐拥云鬟笑马融。
铭府功勋久牢落，会须腾踏振家风。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。下面是这首诗的现代汉语翻译：

您生长在富贵之家，然而风度品格却和那些儒雅的读书人并无二致。
您营造生活并非是为了追求山珍海味般的口腹之欲，闲暇安处之时只是想要自我磨砺、提升修养。
您像那因弹劾王凤而溅血霜剑的张纲一样悲叹奸臣当道，又能像马融那样坐拥如云美姬、潇洒豁达。
您在官府中建立功勋的道路长久以来坎坷寂寥，但终会有飞黄腾达、重振家族家风的那一天。