和晦之見贈聽琴

南北朝 • 鄒浩

忌子當年妙五音，曾令按劍革初心。
昭文重愧難成曲，潘岳胡爲繆見尋。
在昔絲桐嘗棄置，到今山水自高深。
何當共造無弦處，莫使淵明擅此琴。

譯文：

鄒浩是北宋時期的人，並不是南北朝的。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

我想起你當年對音樂十分精通，技藝高超，那精妙的琴音曾讓聽琴者按劍而起，心中的想法都因此而改變。
我就像昭文那樣，深感慚愧，難以彈奏出美妙的曲子，真不明白你爲何像潘岳尋覓知音那樣，錯誤地來尋訪我。
過去我曾將琴擱置一旁，不再彈奏，如今這山水依然保持着它原本的高深，自然而寧靜。
什麼時候我們能一同達到那種無弦勝有弦的境界呢，可不要讓陶淵明獨自專美於這種體悟琴道的境界呀。