和晦之见赠听琴

南北朝 • 邹浩

忌子当年妙五音，曾令按剑革初心。
昭文重愧难成曲，潘岳胡为缪见寻。
在昔丝桐尝弃置，到今山水自高深。
何当共造无弦处，莫使渊明擅此琴。

译文：

邹浩是北宋时期的人，并不是南北朝的。下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

我想起你当年对音乐十分精通，技艺高超，那精妙的琴音曾让听琴者按剑而起，心中的想法都因此而改变。
我就像昭文那样，深感惭愧，难以弹奏出美妙的曲子，真不明白你为何像潘岳寻觅知音那样，错误地来寻访我。
过去我曾将琴搁置一旁，不再弹奏，如今这山水依然保持着它原本的高深，自然而宁静。
什么时候我们能一同达到那种无弦胜有弦的境界呢，可不要让陶渊明独自专美于这种体悟琴道的境界呀。