和朱仲明見贈聞琴

南北朝 • 鄒浩

子期骨髪已埃塵，誰謂知音不復生。
觸處折楊爭屬和，獨君忘味嘆遺聲。
蓽門寒日正多暇，玉麈高談相與清。
鶴舉魚沉重惆悵，一樽麥酒薦藜羮。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

鍾子期的屍骨早已化作塵埃，有誰會說世上再也不會有知音出現呢？
在各個地方，那些像《折楊》這樣低俗的樂曲都有人競相應和，唯有你能沉浸在高雅的琴音裏，忘卻其他滋味，感嘆琴音中遺落的精妙韻味。
你身處簡陋的柴門之中，冬日裏正好有很多閒暇時光，我們手持玉柄拂塵，高談闊論，讓彼此的心境都變得清澈純淨。
如今賢才如同高飛的鶴和深潛的魚，難以尋覓，這真讓人無比惆悵，只能舉起一杯麥酒，搭配着野菜羹來排解愁緒。