挽石適中 其一

南北朝 • 鄒浩

剸犀翻羽早稱奇，亨會難遭但布衣。
不使牙籌煩伯仲，果然玉樹照庭闈。
靈臺久已天昭鍳，奏籍初聞子發揮。
三世簪纓正無恙，如何遽作百年歸。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你早年就展現出如切割犀牛皮般的銳利和像飛鳥一樣的敏捷才思，令人稱奇，然而卻一直沒有遇到飛黃騰達的時機，一生只是一介平民。
你不憑藉家族的財富和資源去追求功名利祿，沒有讓家中長輩爲你操心，果然如同玉樹般光彩照人，讓整個家族都增添了榮耀。
你的內心純淨，品德高尚，上天早就明察秋毫，剛剛聽聞你的子嗣開始嶄露頭角，有所作爲。
家族三代人簪纓不斷，正該繼續興旺下去，怎麼你卻突然與世長辭了呢。