送俞秀老歸維揚

南北朝 • 鄒浩

踏雪驅驅原憲履，御風獵獵老萊衣。
情投豈比鐘山出，興盡遠同剡水歸。
煬帝池邊松蔭遠，維摩室內燭光微。
攜笻促席相羊處，應記當年接下機。

譯文：

你腳踏着積雪匆匆前行，穿着如同原憲那般簡樸的鞋子，身姿好似乘風而行，身着老萊子般瀟灑的衣裳。
我們情誼相投，可不像王安石與呂惠卿那般，友情變質；你如今興盡而歸，就如同當年王子猷雪夜訪戴，乘興而來、興盡而返。
你回到揚州，會看到隋煬帝所建池邊松樹的陰影悠長，你也會在住所裏，伴着微弱的燭光。
還記得當年我們拄着竹杖，促膝而坐、從容漫步的時光嗎？你應該會記起那些我們傾心交談的日子。