送俞秀老归维扬

南北朝 • 邹浩

踏雪驱驱原宪履，御风猎猎老莱衣。
情投岂比钟山出，兴尽远同剡水归。
炀帝池边松荫远，维摩室内烛光微。
携笻促席相羊处，应记当年接下机。

译文：

你脚踏着积雪匆匆前行，穿着如同原宪那般简朴的鞋子，身姿好似乘风而行，身着老莱子般潇洒的衣裳。
我们情谊相投，可不像王安石与吕惠卿那般，友情变质；你如今兴尽而归，就如同当年王子猷雪夜访戴，乘兴而来、兴尽而返。
你回到扬州，会看到隋炀帝所建池边松树的阴影悠长，你也会在住所里，伴着微弱的烛光。
还记得当年我们拄着竹杖，促膝而坐、从容漫步的时光吗？你应该会记起那些我们倾心交谈的日子。