又倒用前韻

南北朝 • 鄒浩

休論花草與樓臺，借得江南疊嶂開。
縱使春歸無覓處，何妨人樂自持杯。
棋如孫武推多算，詩似顏淵已竭才。
早晚竹林修故事，更看君筆燦昭回。

譯文：

先別去談論那些花草和樓臺啦，且來欣賞這如從江南借來的連綿起伏、層層疊疊的山巒緩緩展開的美景。

就算春天已經歸去，我們四處尋覓也不見它的蹤跡，那又有何妨呢，人們照樣可以自得其樂，舉杯暢飲。

你下棋就像孫武一樣，善於謀劃、精於算計；作詩呢，又如同顏淵那般傾盡了才華。

過不了多久，我們就能像魏晉竹林七賢那樣，延續他們的風雅韻事，到那時，更能看到你筆下的文字如日月星辰般燦爛輝煌。