送胡適道秀才東歸

南北朝 • 鄒浩

十年星散忽相逢，寂寞蕪城古頖宮。
一炷澄泥窺祖要，三巵浮蟻對春叢。
牢芻豈解留天驥，雲路還聞逐塞鴻。
蓮社故人如見問，爲言涉世百無功。

譯文：

這是北宋鄒浩的作品，並非南北朝時期。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我們像星星般四處分散，十年時光匆匆過去，沒想到忽然間又在此相逢。此時的我們身處這荒蕪的揚州城，還有那古老的學宮，周圍一片寂靜。

我們點上一炷用澄泥製作的香，一同探尋着先人的要道與精義。面對春日花叢，我們舉起酒杯，喝下幾杯冒着泡沫的美酒。

我準備了美味的草料，可這哪裏留得住你這馳騁天際的駿馬呢。聽聞你即將踏上高遠的雲路，像那塞外的飛鴻一樣去追求前程。

要是蓮社的老朋友們見到你問起我，你就告訴他們，我在這世間經歷種種，卻毫無功績可言。