次韻胡秀才遺桃花

南北朝 • 鄒浩

灼灼桃源數朵紅，青禽傳到蓽門中。
傍人只喜窺春色，達士元來寄祖風。
謾說幾經千歲賞，會須一笑萬緣空。
沉香散處圓蒲穩，花自蕃鮮體自同。

譯文：

首先要說明一下，鄒浩是北宋時期的人，並非南北朝。以下是這首詩的現代漢語譯文：

那桃源裏的桃花灼灼盛開，有那麼數朵綻放出鮮豔的紅色，彷彿有青鳥把它們的消息傳遞到了我這簡陋的家門之中。

旁人只是滿心歡喜地觀賞這迷人的春色，而那些豁達通透的人，原來他們是將這桃花寄寓着祖先的遺風。

不要空說這桃花已經經歷了千年的賞玩，應當開懷一笑，讓萬種塵世的因緣都歸於空無。

當那清幽的沉香香氣飄散開來，我穩穩地坐在圓蒲團上，此時桃花自然繁茂新鮮，而我的身心也與這美好的景象融爲一體。