次韵胡秀才遗桃花

宋代 • 邹浩

灼灼桃源数朵红，青禽传到荜门中。
傍人只喜窥春色，达士元来寄祖风。
谩说几经千岁赏，会须一笑万缘空。
沉香散处圆蒲稳，花自蕃鲜体自同。

译文：

首先要说明一下，邹浩是北宋时期的人，并非南北朝。以下是这首诗的现代汉语译文：

那桃源里的桃花灼灼盛开，有那么数朵绽放出鲜艳的红色，仿佛有青鸟把它们的消息传递到了我这简陋的家门之中。

旁人只是满心欢喜地观赏这迷人的春色，而那些豁达通透的人，原来他们是将这桃花寄寓着祖先的遗风。

不要空说这桃花已经经历了千年的赏玩，应当开怀一笑，让万种尘世的因缘都归于空无。

当那清幽的沉香香气飘散开来，我稳稳地坐在圆蒲团上，此时桃花自然繁茂新鲜，而我的身心也与这美好的景象融为一体。